STARE SPLITSKE RIČI,ĆAKULE,FUNCUTARIJE I SVE OSTALO

Sutra je fešta Svetoga Duje,

zaštitnika ovoga lipoga grada.

Lipo triba poc na procesjun,u crikvu,triba odvest dicu ili unuke,ženu,

napravit đir,zaigrat tonbulu,kupit klepetušu i pomolit se Svetome Duji.

Živija ovi lipi grad još ijadu godin.

I sveti Duje je gojia grdeline!!! Ja san čita u jednon libru.

sv.Duje je oda po Murteru i Livnu i skida oćeke,prošlo je tu i godina a da nije snimija kojega,bilo bi lipo da je

evo jedna za Miljenka Smoju,miljenika monogih članova foruma

https://www.youtube.com/watch?v=hoklOmeGew0

Evo nešto prekrasno,da ponovimo odakle potjecemo:



Dalmatino povišću pritrujena

Izlizana Bašćanska tavuleta ‘rvackeg ditinjevanja,
zaudobjeni friži glagojaški' serpentini;
isfrolani patakuni, žurke i kadeni.
Izlizani Ideali i misali po ‘rvackin oputinan;
sokolaški procesjuni, pricešćeni demonštracjuni
od taverni, do taverni!
Svitlosju kerv častna vikovični terpećemu
naslidovati pogerda Balkanike.

Pute, laze pizon dubli tovari,
gustirne žedne mijun sići i lati;
konkulana škina težakov
od motik po žurnatin,
žurnatin pritrujena!

Prage kalet žnjutin dubli Puntari,
naboj dalmatine rebati na drači,
kroz kadene dicu čičan pasli,
a judi driti ka kolone;
Dalmatino povišću pritrujena!

Intradu pravice s tilin štrukali
Dalmatino povišću pritrujena!
Rod puntarski resa na drači;
Dalmatino povišću pritrujena!
Ditinstvon gladnin povist štukali;
Dalmatino povišću pritrujena!
Kroz kadene dicu čičan pasli,
a judi driti ka kolone,
Dalmatino povišću pritrujena!

A evo i prijevod:



PREPJEV ČAKAVSKIH STIHOVA
DALMATINO, POVIŠĆU PRITRUJENA

Izlizana Bašćanska tavuleta - Izlizana bašćanska ploča
‘rvackeg ditinjevanja - hrvatskog djetinjstva
Zaudobjeni friži - zaboravljene ogrebotine
Glagojaških serpentini - glagoljaških zavojnica (misli se na pleter)
Isfrolani - istrošeni (upotrebom), nagriženi moljcima
Patakuni - mjedeni novac
Žurke - dijelovi muške narodne težečke nošnje u Dalmaciji
Kadeni - lančići
Izlizani Ideali i Misali - izlizani Ideali i (Časoslovi) Misali
po ‘rvackin oputinan - po hrvatskim stranputicama
Sokolaški procesjuni - Sokolaške procesije
Pričešćeni demonštracjuni - pričešćene demonstracije
od taverni' do taverni - od vinotočnica do vinotočnica
svitlosju kerv častna - svjetlošću krv časna
vikovični terpećemu - vjekom navikli trpeći
naslidovati pogerda Balkanike - nasljeđivati pogrde Balkana

Serpentini: vijugave staze na gorskim obroncima, zavojnice
sokolaški: gimnastičke organizacije, odnosno društva nastala radi buđenja nacionalne svijesti kod slavenskih naroda u drugoj polovici 19. st.

Pute - puteve
laze - ulaze u polja
pizon dubli tovari - teretom dubali magarci
Gustirne žedne - bunare žedne
mijun sići i lati - milijun vjedara i poljevača
konkulana škina težakov - savijena leđa zemljoradnika
od motik - od motika (misli se na kopanje motikom)
po žurnatin pritrujena - po nadničarenjima premorena
Prage kalet - pragove (dalmatinskih) uličica
žnjutin dubli puntari - gležnjevima dubali hrvatski rodoljubi,
buntovnici (pripadnici Narodne stranke)
naboj Dalmatine - gnojni čir Dalmacije
rebati na drači - otkucava na drači
kroz kadene dicu čičan pasli - kroz lance djecu sisama napasali
a judi driti ka kolone - a ljudi uspravni poput kolona kamenih stupova
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena
Intradu pravice - ljetinu pravičnosti
s tilin štrukali - s tjelima izaželi
ditinstvon gladnin - djetinstvom gladnim
povist štukali - povijest začepili
rod puntarski resa na drači - rod pobunjenički rastao na drači

Jedna od najlipših pisama o Splitu

https://youtu.be/crwq7DEKvaY

Evo taman iz tmurnog Splita !!!!!!




Salu2

Smij i suze starega Splita

https://youtu.be/HramtiE1K_Q

Fenomenalna prica o starome Splitu

https://youtu.be/vnFVd4KOh04

A evo treci dio

https://youtu.be/hCGiXsGFfGY



živija ovi grad i njegove uspomene

KAKO ZNAŠ DA SI DALMATINAC?

Kada neko stoji ispred tebe i smeta ti, prvo ćeš reć nije ti ćaća staklar!
Jedino u Dalmaciji ti raste rep i rogovi od kave dok si malen!
Kad vidiš psa prvo pitanje je oćel' ugrist??
Kad se ozlijediš mama te udari jer si se sam ozljedio.
Jedino u Dalmaciji dobiješ "upalu mozga" ako ideš van mokre kose.
Jedino u Dalmaciji dobiješ upalu pluća od golih leđa.
Kad mama neće pričat s tobom kaže "Biži mi s očiju, da te ne vidim!!!"
Jedino se u Dalmaciji kaže "Ahaa jesi malo sutra!" kad nekom ne vjeruješ.
Kad ti neko daje savjet , odgovor je 'ko te šta pita!?
Kad neko spava dugo, odma se kaže spava ko' zaklan!
U Dalmaciji nema riječi otvori usta, nego zini!
Kad dugo spavaš tvoji te odma pitaju: "A šta'š radit večeras?"
U svijetu ljudi kažu, naravno da jesam, a u Dalmaciji kažu eto ti si!!
Mi ne koristimo recepte mi to "od oka"!
Moraš ić u školu i dobro učiti da ne bi kopa kanale!
Jedino kod nas kad padneš umjesto jesi dobro, kažu jes' smotan diž' se, šta se valjaš koju pičku materinu.
Kad u Dalmaciji čuješ pucnjeve, nije to nikakav kriminal nego pir.